Der Druck steigt
Es ist so still.
Das merke ich auch, Dummchen, wenn wir alle ein- und ausatmen.
Es sind Bullock, Star, Utter und Trixie. Harry Manning reitet einen Fuchs.
- Was macht die Nutte da bei ihnen? - Keine Ahnung.
Ficken tun sie sie nicht.
Was für eine verdammte Scheiße läuft da in dem Eisenwarenladen?
Schon wenn wir zusammenhalten, haben wir kaum eine Chance.
Wenn wir uns aufteilen, erst recht nicht.
Obwohl er völlig durchgeknallt ist,
glaube ich nicht, dass Bullock an mir zweifelt.
"Bestimmte Gefahren sind nur von anständigen Bürgern zu lösen,"
oder irgend so ein Schwachsinn muss ihm im Kopf rumgehen.
Dieser Scheißkerl. Ich geh da hin.
Ich geh da hin, verdammte Scheiße!
Ich lass mich doch nicht ausschließen, verdammt.
Auch wenn ich sage, dass ich dich mag,
könntest du trotzdem ein paar Pfunde abnehmen.
Bevor ich was für Sie unter die Lupe nehme,
muss ich erst ein paar Wichsern die Meinung geigen.
- Wen meinen Sie? - Warum gehen Sie rückwärts?
Die Tinte ist noch feucht. Schauen Sie sich den Artikel an.
- Dann bleiben Sie stehen, verdammt! - Ja, danke.
- Wie geht es den Rippen? - Sie tun weh.
- Ja, da. - Ja.
Wir haben kein Zimmer frei.
Ich will nur etwas frische Luft.
Gehen Sie weg. Ich bete gerade.
Wenn das keine Lüge ist. Wo ich auf öffentlicher Straße stehe,
was kümmert mich Ihre Frömmigkeit?
- Ficken Sie sich selbst! - Ficken Sie sich, Sir!
Wer kann vermeiden, dass das Leben zunehmend verrückter wird?
Telegramm für Mr. Swearengen.
Sie brauchen hier nicht rumposaunen, Mr. Blazanov. Es sind nur wir drei hier.
Hab ich meinen Zweck erfüllt, was die Schüsse auf Mrs. Ellsworth angeht?
Ohne anzuklagen, fächere ich
den Gestank der Mitschuld in Hearsts Richtung...
- Das Telegramm. - ... der nicht nur auf seinen Klamotten,
sondern am Manne selbst haftet,
an jeder Faser seines Seins.
So eine Scheiße!
Tut mir leid.
"23 gedungene Männer sind unterwegs."
Dieser Squaw-vögelnde Idiot.
In fünf Worten beweist er, dass er inkompetent und ein Lügner ist.
Er kann Adams' Telegramm erst vor vier Stunden erhalten haben,
aber ich soll glauben, dass er in vier Stunden
wohlweislich die Qualitäten von 23 Männern einschätzen kann?
Und Sie wissen, was "unterwegs" bedeutet.
Nein.
"Unterwegs" bedeutet, dass sie sich in Cheyenne
besaufen und einen blasen lassen und mit dieser
großen Revolutionsexpedition prahlen, mit der sie beauftragt wurden,
unter Führung des berühmten Hawkeye,
des faulsten, nuttengeilsten Wichsers, der je mein Geld
- zum Fenster rausgeschmissen hat! - Bitte schlagen Sie mich nicht.
Haben Sie den Artikel durch, Al?
Dass ich mir sein Sputum noch nicht aus dem Gesicht gewischt habe,
ist verständlich.
Mir droht der Tod, falls ich es tue.
Dass ich noch Stunden danach hier reglos stehe,
deutet auf meine Willensschwäche hin.
Das hier ist sicher nicht die höchste der Erniedrigungen.
Ich könnte zum Beispiel noch sein Erbrochenes abbekommen
oder seine Fäkalien schlucken.
Würde ich das stoisch über mich ergehen lassen?
Ich mach dich fertig.
Und ich bin die Art von Arschloch, die du nahe an dich ranlässt.
Hören Sie auf damit, Richardson.
- Ist der Artikel in Ordnung? - Perfekt.
Er fächert genau, wie Sie wollen.
Dann werde ich ihn veröffentlichen.
Ich muss zu diesem verdammten Eisenwarenladen.
- Jack. - Junger Mann.
Zu dieser gottverruchten Stunde?
Sag mir, welche das nicht ist.
- Mr. Langrishe. - Ja.
- Wir gehen da rein, E.B. - Soll ich mitkommen?
Wir sind ja alle noch recht munter.
Entschuldigen Sie.
Meine Herren.
Ich warte auf den Sheriff. Wir machen Wahlkampf
in Sturgis.
Diese Versammlung ist wohl nur für die Scheiß-Hautevolee.
- Nichts für den Pöbel. - Ich hätte dich rufen sollen.
Was müsste geschehen, damit ich aus Sturgis abberufen werde?
Darum geht es hier.
Es ist an sich keine Versammlung.
Dann fühle ich mich nicht so tief getroffen.
Von der Versammlung an sich wird er sich nicht fernhalten lassen.
Jack Langrishe. Er ist in Ordnung.
Sie haben richtig entschieden, Sir.
Die Ankunft Ihrer Janitscharen sollte geheim bleiben.
Wir kommen bei Ihnen unter.
- Einen Drink? - Nein, danke.
Ich ja.
Wir bleiben also wachsam, und unter bestimmten Umständen
telegrafieren wir dir, dass du zurückkommen sollst.
Ja. Genau.
Und was für Umstände sollen das sein?
Jegliche unnormalen Schießereien.
Wie bei Ms. Ellsworth. Mit Sicherheit.
- Von Hearst angezettelter Scheiß. - Einschüchterungsversuche und so.
Wenn sie zu sofortiger Gewalt auszuufern drohen.
Sonst schaffst du es nie, in Sturgis deine Reden zu halten.
Hearst wird sowieso Scheiß anzetteln. Das meint er damit.
Sie werden jedenfalls im Wissen davonziehen, Sir,
dass Sie im Lager unersetzlich sind.
Er braucht in dieser Ansicht nicht noch ermutigt zu werden.
Wenn es ums Telegrafieren geht, ist mir der Russe nicht ganz geheuer.
Ich komme mit ihm klar.
Bei meinen Versammlungen biete ich Erfrischungen an.
Sie kennen das Zelt des Mannes, der zuerst sterben soll?
Es sieht gut aus, was er vorhat.
Ich reise ab.
- Kommen Sie rein. - Er ist zu grausam!
Kommen Sie rein!
Er erdreistet sich, die eine wegzuschicken
und ihre Nachfolgerin im Theater unterzubringen.
Was hat er bei der, die gegangen ist, so Dreistes getan?
Die Beziehung zwischen ihnen war für jeden offenkundig.
- Und er ist so dreist... - Dass die Beziehung
offenkundig war, bedeutet nicht, dass er dreist war.
Gut.
Also schön.
Ich wollte mich nur verabschieden.
Wenn ich zustimme, dass er dreist ist, bleiben Sie dann bei der Truppe?
Er hat keinen Respekt für die Kunst.
Claudia.
Er hasst mich!
Nein.
- Ich war in Denver so erfolgreich! - Ja. Sehr erfolgreich.
Ich hätte bleiben können.
Ich hätte Sie alle weiterziehen lassen können.
Millerick hat mit Ihnen Kontakt aufgenommen.
Hat er.
Gehen Sie schlafen, Claudia.
Es fährt jetzt sowieso keine Kutsche.
Hat er mitbekommen, dass Millerick Kontakt zu mir aufgenommen hat?
Ihm entgeht nicht viel.
Ihm entgeht alles.
Ich hab mal beim Amateurabend jongliert.
Und was machen Sie jetzt?
Ich bete für meine Familie.
Wie nett. Was für ein Glück sie haben.
Wenn ich mit der Kleinen geredet hätte
oder nach dem Essen geblieben wäre, hätte das ihre Routine gestört?
An einem Tag, an dem sie ohnehin gestört wurde?
Ja.
Sie hatte schon gesehen, wie Leute sich positioniert haben,
um die Schule zu beschützen.
Was muss das für Fragen in ihr aufgeworfen haben.
Denn sie ist ein kluges Kind.
"Was geschieht hier, wovor wir geschützt werden müssen?"
Und was das für Erinnerungen wachgerufen haben muss,
von der Ermordung ihrer eigenen Familie
durch plündernde, als Indianer verkleidete, verdammte Straßenräuber.
Es geht nicht nur darum, wie ich den Abend verbringen möchte.
Wenn ich gehe,
habe ich dann der Mutter mehr zu beruhigen gegeben,
bevor sie das Kind ins Bett kriegt?
Das sind alles Dinge, die man bedenken muss.
Scheiße, können Sie sich nicht setzen, Merrick?
Ich frage mich, Al, ob mein Artikel Sie sonst noch beeindruckt hat.
Ich habe doch gesagt, wie toll er fächert?
- Beim Nachlesen... - Merrick, es ist ein guter Artikel.
Er wird Hearst zweifellos irritieren.
Aber mich interessiert, auf wen er als Nächstes schießt,
und insofern habe ich genug über ihren Artikel nachgedacht.
Auf wen wird er schießen, glauben Sie?
Keine Ahnung, Merrick.
Wir werden kaum lange auf die Antwort warten müssen.
Und in der Zwischenzeit werde ich wohl
jede Hoffnung aufgeben müssen, die Ruhe dafür zu finden,
in ihrem Schmierblatt etwas lesen zu können,
ohne bewerten zu müssen, wie es fächert, verdammt!
Mein einziger Trost ist die Vorstellung,
dass der unerschrockene Hawkeye und seine 23 Verstoßenen
unterwegs sind, um Chancengleichheit
in der kommenden Schlacht zu gewähren.
Davon wissen Sie nichts, wie, Adams?
Hawkeye hat telegrafiert, dass er auf dem Weg ist.
Halten Sie das für wahrscheinlich?
Oder bestätigt es ihre Zweifel an seiner Kompetenz und Aufrichtigkeit?
Und meine an Ihnen, da Sie sich für ihn eingesetzt haben, verdammt!
Sie konnten ihn einfach nicht in Ruhe lesen lassen.
26,
27,
28.
Die Soldaten oder Yanktons Kommissar nicht mit eingerechnet.
Ich werde hinterher nicht verweilen.
Wenn Sie bleiben wollen, müssen Sie allein nach Hause reiten.
- Es tut mir leid, was passiert ist. - Ist schon gut.
Ihre Frau war so nett, mich zum Frühstück reinzubitten.
- Ich arbeite an meiner Rede. - Die liebe Frau.
Ich wollte sie stützen,
als ich dachte, dass sie fallen würde.
- Können Sie nicht die Klappe halten? - Und dann hat sie
nicht einmal erwähnt, dass es mein Furz war.
Ich...
Warum sind Sie hier?
- Was meinen Sie? - Es gibt hier keine Sioux.
Soll ich ein paar finden und sie herbitten?
Es gibt hier kein Fort und es gibt keine Sioux.
Warum haben Sie hier Ihr Lager aufschlagen?
Sie scheinen mich für einen General zu halten.
Hängen Sie nicht am Fenster.
Kommen Sie rein oder bleiben Sie verdammt noch mal weg.
Sie scheinen sich für einen General zu halten.
Er will wissen, warum wir hier sind.
Wir sind wegen der Wahl hier.
Vielleicht üben wir unser Wahlrecht aus.
Es ist Zeit für unsere Rede, Sheriff.
Wurde Ihnen schon gesagt, für wen Sie wählen sollen?
Noch nicht.
Sheriff, wir...
Schnauze, Harry.
Mr. Utter!
Der Schlüssel steckte fest.
Sind Sie bereit? Hearst hat seine Hunde losgelassen.
Davey, geh zum Russen. Er soll nach Sturgis
an Bullock telegrafieren, wie besprochen.
- Ich will mein Kind! - Ich gehe sie holen.
Mr. Ellsworth... Mr. Ellsworth ist erschossen worden.
- Mr. Ellsworth ist umgebracht worden. - Ich will mein Kind!
Sie wird hier sein, bevor Sie sich's versehen.
Was habe ich ihm angetan?
Wir gehen hoch auf einen Drink.
Was habe ich dem armen Mann angetan?
Sie haben ihn nicht erschossen.
Und lassen Sie die Scheißhysterie, ja?
Er sammelt Ihr Kind ein. Er wird jeden Moment hier sein.
Kommen Sie.
Ich mache ihr Frühstück.
Billiges Arschloch!
Ach du lieber Himmel, barbusig! Mein Gott.
Wer hat dieses Benehmen in Auftrag gegeben?
Wer ruft Sie mit solcher Inbrunst, um seinen Willen zu erfüllen?
Mr. Hearst?
Hat jemand Ihr Rendezvous unterbrochen?
Hat ihn noch jemand angegriffen?
Bedecken Sie die Dinger.
Gib mir deine Scheißknarre.
- Warum? - Oder erschieß mich damit!
Was ist los, Trixie?
Ellsworth wurde ermordet. Ich habe auf Hearst geschossen,
aber ich glaube nicht, dass er tot ist.
Erschieß mich, oder er bringt uns alle um!
Erschieß mich! Erschieß mich!
- Bring mich nicht weg, verdammt! - Halt die Klappe.
Aufstehen, verdammt!
Ich vergeude hart erstohlenes Geld, um euch Fotzen hübsch zu machen.
Gestärkter Scheißstoff.
Als ob es einen Unterschied gäbe zwischen einer fetten Möse
und einer fetten Möse im Unterrock!
- Kommen Sie, Mr. T... - Was ist?
- Du besoffener Scheißkerl. - Ich wollte nur sagen...
Was? Was wolltest du sagen?
Keine Ahnung, Sir.
Wolltest du dieser fetten Fotze ritterlich beiseite stehen?
Ist Con nicht irre, Fettsack?
Ist es nicht toll, einen Galan zu haben?
Ich bin Seth Bullock.
Ich hatte in Montana mit einem Partner einen Eisenwarenladen.
In Deadwood haben wir auch einen, seit wir '76 gekommen sind.
In Montana war ich Marshal und Abgeordneter,
und wo wir jetzt sind, bin ich Gesundheitsbeauftragter und Sheriff.
Da die Black Hills jetzt zu unserem Bezirk gehören,
bewerbe ich mich als Sheriff des neuen Countys.
Wenn ich gewählt werde,
werde ich mich um das Wohlergehen der Leute hier kümmern.
Ich werde mein Leben einsetzen,
um die Rechte und den Besitz gesetzestreuer Personen zu sichern.
Ich muss gehen.
- Was ist passiert? - Wissen Sie das nicht?
Oder lassen die Sie nur die Wahlen manipulieren?
Nichts als die Wahlen.
Er ist tot. Tot! Durch meine Hände. Oder zumindest fast.
Wer?
- Hearst. - Er ist tot?
- Ich glaube. - Boss!
Entschuldigen Sie.
Die Missgeburt macht Frühstück, falls Sie Hunger haben.
Jewel.
- Wo wurde er getroffen? - Trixie hat geschossen.
- Boss! - Hat Trixie gesagt, dass er tot ist?
E.B. sagt, dass Trixie Hearst umgebracht hat.
- Haben Sie ihn tot gesehen? - Nein.
- Wie schwer ist er verletzt? - Ich bin nicht sicher.
Was hat Trixie gesagt?
Wenn er nicht verletzt wäre, hätte er sie verfolgt.
Vielleicht hat sie also gar nicht auf ihn geschossen.
Vier Schritte hinter mir. Näher nicht.
Boss.
Oder...
- Hätte er nicht...? - Hätte er nicht was?
Schnauze, E.B.
- Ich bin ein toter Mann. - Da werden Sie nicht der einzige sein.
- Ich bin hier nicht das erste Mal. - Gut.
- Du bleibst hier, bis ich ihn erwische. - Verpiss dich!
Verpiss dich mit deinem Scheißgelaber!
Bevor hier die Hölle los ist.
Trixie ist hier. Sie ist hinten.
- War es deine Idee, sie herzubringen? - Meine Scheißidee.
Nachdem sie getan hat, was sie getan hat. War das deine Idee?
Schon gut.
Du verrückte Punze.
Mama ist oben.
Geh aus dem Weg, Jewel.
- Hier, ich bring es hoch. - Nein, machst du nicht, verdammt.
Oh, um Himmels willen.
Mr. Utter ist mit dem Kind da.
Ich hol noch einen Teller.
Mr. Utter sagte, dass Sofias Mutter sie im Gem Saloon sehen will.
Da ist sicher was Schreckliches passiert.
Wer weiß, wo Mose ist. Ich werde bestimmt im Lager gebraucht.
- Gehen Sie nur, Jane. - Ich bleibe bei Mrs. Bullock.
Wenn es Ärger gibt, läuten Sie. Dann komme ich gerannt.
Gut.
Vielleicht sollte ich lieber bleiben.
Es gibt eine Verbindung zwischen seinem Zustand und Ihrem.
Die Barbusige, die auf mich geschossen hat,
wollte einen herstellen.
Scheiße.
Machen Sie nur, auch wenn Sie weniger begeistert sein sollten.
Über die Jahre hat der Typ ein paar Mal meinen Weg gekreuzt.
Ich wollte ihm nie Schaden zukommen lassen,
Aber die Kombination aus meinem Besitz und seinem Pech
haben dazu geführt, dass er mich als den Leibhaftigen sieht.
Ich nehme an, meine Angreiferin war eine Schlampe,
die den Mann im Hintergrund kannte, bevor er glücklich heiratete.
Sie wurde wahrscheinlich wie er Opfer der Vorstellung, dass ich
für die Veränderung ihrer Situation verantwortlich sei.
Verdammt!
Weil wir breit gefächerte Interessen haben, werden Leute wie ich
oft als Verursacher von Geschehnissen gesehen,
die unserem Besitz zugute kommen mögen,
auch wenn die Verbindung tatsächlich rein zufällig ist.
Verdammt!
Ich muss Hausbesuche machen.
- Lassen Ihre Leute mich durch? - Sicher.
Wollen Sie die Wunde nicht verbinden?
Ich heiße Joseanne.
Mr. Langrishe war so nett, mir zu sagen,
dass er mich heute im Theater einsetzen würde.
Setzen Sie sich.
Wir warten auf ihn. Eine unserer Hauptbeschäftigungen.
Mr. Farnum.
Guten Tag, Sir.
Mr. Farnum, ich habe vor kurzem
etwas gehört, was ich als Schuss empfunden habe.
Diesen Eindruck erwähne ich nicht, weil er einzigartig ist,
sondern weil der Schuss so nah von meinem ruhenden Ohr
zu entspringen schien.
Sie irren sich nicht, Sir.
Genauer gesagt, aus dem Flur,
der von meiner Ruhestätte nur durch eine Wand getrennt war,
deren Dünnheit Sie zweifellos
schon andere vor mir haben beklagen hören.
In unserem Westflügel sind die Wände dicker.
Ich schaue mal schnell, ob wir dort etwas frei haben.
Hearst wurde angeschossen. Die Wunde ist leider nicht tödlich.
"Nützt nichts," wie wir beim Pokern sagen.
Booth hätte es auch nicht besser spielen können.
Bald, bald, Sir. Bald, bald.
Verdammt, Richardson.
Du bist zu hässlich, um dich an Leute ranzuschleichen.
- Von Mrs. Marchbanks. - Wir haben alles, was wir brauchen.
Wer, zum Teufel, ist Mrs. Marchbanks überhaupt?
Tante Lou.
Ich würde sie als Mrs. Marchbanks kennen,
wenn sie sich die Zeit nehmen würde, sich vorzustellen.
- Sag dem arroganten Nigger: "Danke." - Den Korb können wir behalten.
Sag ihr, mein Name ist Miss Caulfield.
Glaube ich.
Eins ist klar:
Wenn sie ihren Besitz behalten will, muss sie verschwinden.
Sie müsste so viele Männer anstellen wie Hearst,
die so gut töten können wie seine, und die Hearst
davon abhalten, sie umzubringen.
Nach den Schüssen von gestern und Ellsworths Ermordung sollte sie wissen,
dass Hearst weiterhin bemüht sein wird, das zu tun.
Aber wenn sie selbst im Lager bleiben würde,
muss sie ihren Besitz an ihn verkaufen.
Ein sehr überzeugender Vortrag.
Ich will seinen Bart anfassen.
Mr. Ellsworth
ist jetzt bei Gott, Sofia.
Ich will seinen Bart anfassen. Er soll sich bei mir verabschieden.
Ente, Ente, Ente, Ente.
Ente.
- Gans. - Los, James!
Los, James! Los, James!
Los, los, los!
Besiegt von einem, der halb so groß ist wie ich. Nächstes Mal kriege ich dich.
Ellsworth wurde ermordet. In den Kopf geschossen.
Die Freundin deines Partners hat Hearst in die Schulter getroffen.
- Wo ist Mrs. Ellsworth? - Oben, mit dem Kind.
- Mit dem Kind. - Ich hab dich verstanden.
Er hatte mal was mir ihr.
Dann will er bestimmt, dass sie verkauft, damit sie hier bleibt
und er noch mal ran kann.
Vernunft ist nicht gerade seine Stärke.
Die Kugel wurde problemlos entfernt.
- Hoffentlich gibt es keine Entzündung. - Was hat Hearst gesagt?
Das irgendeine Schlampe, die mit Ellsworth zu tun hat,
ihm die Schuld am Mord gegeben haben muss.
Verschroben und verirrt.
Können Sie die Mutter wissen lassen, dass ich hier bin?
- Bullock ist bei ihr. - Soll ich ihn lieber fragen?
Machen Sie so was gerne?
- Ja. - Mein Geschmack ist es nicht.
Die Vergangenheit sollte man ruhen lassen.
Der Doc ist hier. Jemand ist gefallen.
Kannst du mich kurz entschuldigen, Liebling?
Ich will Mr. Ellsworth sehen.
Entschuldige.
Sind Sie sicher,
dass sie ihre Angehörigen gesehen hat, als sie tot waren?
Ja.
Das nehme ich zumindest an.
Der Mann, der ich einst war, war nicht Furcht erregend,
und jetzt bin ich nur noch sein Schatten.
Trotzdem bin ich zu gebrauchen.
Als Lockvogel, vielleicht.
Als Gewicht, das von oben auf die Schurken geworfen wird.
So wie ich die Geschichte gehört habe,
wurde das Kind in einem hohlen Baum gefunden,
weit weg von den anderen.
Sie muss dem Gemetzel entkommen sein
und sich versteckt haben, nehme ich an.
Wissen Sie, ich vermute,
dass Sofia dem Gemetzel nicht ungesehen entkommen ist,
sondern dass ihre Familie sie in dem Baumstumpf versteckt hat
und die Familie dann weiter entfernt von den Mördern erwischt wurde.
Dass das Kind gefunden wurde,
nachdem es von Wölfen angefallen worden war,
und von Fremden mitgenommen wurde,
ohne dass sie ihre Familie je wiedergesehen hätte,
lebend oder tot.
Ich kann das heilen.
Ich dachte schon, du würdest ein Zelt aufschlagen
auf der ersten Stufe da.
Du klingst wie das Schwein, mit dem mein Vetter durchgebrannt ist.
Noch einen?
Wenn der Wichser keine Teilhaber hätte,
könnte man ihn umbringen, während man ihm den Rücken einrenkt.
Teilhaber sind wie die Zähne einer Schlange.
Zehntausende würden ihn ersetzen.
Na gut, Liebling.
Na gut.
- Kontrollieren Sie meine Gedanken. - Die Kompetenz garantiere ich nicht.
Wenn Hearst den Tod der Frau wollte, wäre sie schon tot.
Der Meinung bin ich auch. Der Gatte wurde ermordet, damit sie verkauft.
Das Kind ist in Sicherheit.
Sie hängt von der Entscheidung der Mutter ab.
- Dann kann ich sie gehen lassen? - Ich würde es tun, Sir. Ja.
Ich bringe Mrs. Ellsworth nach Hause.
Wie du meinst.
Ich möchte Ihnen nochmals danken, Mr. Swearengen.
Wir sind Ihnen sehr dankbar.
Trixie ist bei Star. Nur Shaunessey weiß Bescheid,
und der hat Angst vor mir.
Es gibt einen Durchgang zwischen den Häusern, den nur Shaunessey kennt.
Mein herzliches Beileid, Madam.
Ich darf morgen Mr. Ellsworth sehen.
Sehr gut, junge Frau. Gott sei mir dir.
Kümmere dich um sie, Bullock. Den Rest überlass mir, ja?
Vielleicht solltest du vor ihrem Haus Wache halten.
- Ich nehme Charlie mit. - Hearst will sie nicht umbringen,
aber er will ihr Angst einjagen,
damit sie ihr Land verkauft.
Gefährde deinen eigenen Hausfrieden nicht!
Danke.
Gewandtheit, Kumpel.
- Geschicklichkeit. - Hearsts Waffenvorteil wär mir lieber.
Ja, ja. Die Welt ist nicht perfekt.
Im Lager ist es hektisch.
Die Leute huschen hin und her.
Sie haben Dinge zu erledigen. Sie kommen sich wichtig vor.
Ich sollte nicht an solchen Orten arbeiten.
Ich wurde nicht geboren, um meine Mitmenschen zu vernichten.
Ich bin gleich da, Wu. Rein da. Die erste Tür.
Ja, da rein.
Wenn er wieder geht,
reiht ihr euch im Flur auf,
als ob er der schönste Weiße wäre, den ihr je gevögelt habt.
Sonst setzt es Schläge.
Wu. Custer City.
Bringt alle seine Chinesen mit nach Deadwood.
Wu
nach Deadwood?
Bringt alle seine Chinesen mit.
Wu, Custer City, nach Deadwood.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag,
Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag.
- Zehn Tage, Swearengen! - Tut mir leid, Wu.
Tut mir leid, dass du warten musstest. Aber ich will, dass du sie mitbringst.
Während du unterwegs bist,
werde ich mir einen praktischen Nutzen
für deine Landsleute einfallen lassen, außer unsere Reihen zu verstärken.
Wir geben ihnen Gewehre, ja. Wir stellen Gewehre zur Verfügung.
Wenn die Schlitzaugen wissen, was Gewehre sind
oder, Gott bewahre, schießen können,
verbessern sich unsere Chancen.
Gewehre.
Wu, Custer City, nach Deadwood.
150 Chung-Kuo-Wichser, Swearengen!
Halt die Schnauze, Wu.
Xiong Di, verdammter Wu.
Echter Kerl. Wu echter Kerl.
Macht ihn heiß, damit er in Mösen investiert, oder raubt das Schwein aus.